Функціонування авторських неологізмів в літературі фентезі та способи їх відтворення в українському перекладі

Визначено роль авторських неологізмів у загальній системі мови – збагачення лексичного складу мови, шляхом введення
нових значень і форм вираження; надано головні ознаки цього поняття (несистемний характер, функціонування у межах одного або кількох творів автора, експресивно-образний потенціал); а також окреслено такі критерії: залежність від контексту, підкреслення стилю автора, незвичність, за якими авторські неологізми можна відмежувати від інших типів нової лексики; окреслено способи утворення даних лексичних одиниць: фонетичний, словотвірний, граматичний і семантичний;
виокремлено основні способи перекладу авторських неологізмів (пошук вже існуючого відповідника, спосіб смислового розвитку, транскодування, калькування) у циклі романів Роберта Джордана «Колесо часу»; визначено та проаналізовано перекладацькі рішення