Засоби творення гумору в україномовних перекладах творів Джеремі Стронґа

У процесі аналізу засобів гумору у дитячих творах Джеремі Стронґа було виявлено і класифіковано широкий спектр мовно
стилістичних засобів. Визначено, що особливістю творчої манери автора є використання гумору із виховною й пізнавальною метою, зокрема широко використовується іронія, ситуативний гумор, каламбур, порівняння, епітети тощо. Однак, вибір мовностилістичних засобів залежить не лише від вікової категорії читача, а й від ідейного спрямування тексту.