Леонова, Ганна Олексіївна (2024) Виправданість застосування лексико-граматичних трансформацій в українському перекладі роману Даніели Стіл “Дарунки”. [Кваліфікаційна робота]
![[thumbnail of 2024_КР_Леонова_035.pdf]](http://elibrarysw.donnuet.edu.ua/style/images/fileicons/text.png)
Text
2024_КР_Леонова_035.pdf
Завантажити (799kB)
Анотація
Досліджено специфіку перекладу художніх творів; інтерпретовано поняття адекватності перекладу,перекладацьких
трансформацій; вивчено класифікації перекладацьких трансформації, особливості та передумови застосування лексико-граматичних трансформацій; здійснено порівняльний аналіз роману Даніели Стіл «Дарунки» англійською та українською мовами; проаналізовано застосування лексико-граматичних трансформацій в перекладі роману «Дарунки» Д. Петрушенко та їх виправданість; доведено необхідність комплексного застосування перекладацьких трансформацій як
засобу досягнення точності та адекватності перекладу художнього твору.
| Тип елементу : | Кваліфікаційна робота |
|---|---|
| Ступінь навчання: | Магістр |
| Підрозділи: | ННІЕУА > Кафедра іноземної філології, українознавства та соціально-правових дисциплін |
| Користувач, що депонує: | machulska Марина Іванівна Мачульська |
| Дата внесення: | 29 Груд 2025 18:40 |
| Останні зміни: | 29 Груд 2025 18:40 |
| URI: | http://elibrarysw.donnuet.edu.ua/id/eprint/720 |
Дії (необхідно ввійти)
- Перегляд елементу
