Специфіка функціонування метафори в художньому тексті

Окреслено теоретичні погляди та підходи вітчизняних та зарубіжних дослідників щодо розуміння центральної дефініції
дослідження «метафора»; на основі наявних у лінгвістичній думці поглядів науковців зроблено спробу визначити власне, робоче тлумачення «метафори» як процесу, при якому значення мовної одиниці переноситься на інший об'єкт або явище на основі їх подібності у сприйнятті того, хто говорить; проаналізовано різноманітні класифікації метафор та унаочнено ці результати у вигляді таблиці; схарактеризовано роль та функції метафори, серед яких виокремлено такі:
естетична, когнітивна, комунікативна, номінативна,евфемічна, прагматична, моделююча, образотворча, гіпотетична, інструментальна функції; виокремлено характерні риси ідіостилю У. С. Моема; охарактеризовано метафори роману
«Театр» та їхні функції; визначено, що найбільш вживаними трансформаціями у процесі перекладу метафор у романі У. С. Моема були лексичні, граматичні та лексико-граматичні трансформації, унаочнено відсоток вживання певних прийомів
у процесі перекладу метафор; здійснено порівняльний аналіз вживання зазначених перекладацьких трансформацій у тексті першоджерела та тексті перекладу