Особливості відтворення розмовного мовлення в процесі перекладу анімаційних фільмів

Розглянуто розмовний стиль мовлення у ситсемі функційних стилів мови; визначено поняття аудіовізуального твору, що є
матеріалом для дослідження особливостей відтворення розмовного мовлення при перекладі анімаційних фільмів; зазначено особливості аудіовізуального перекладу, які застосовуються до аудіовізуальних творів; розглянуто основні засоби прояву розмовного мовлення на фонетичному, лексико-фразеологічному та граматичному рівнях мови, зазначено найчастіше вживані у досліджуваному матеріалі та виокремлено способи і прийоми, які застосовуються під час перекладу цих
елементів; визначено особливості відтворення розмовного мовлення у анімаційних фільмах, що впливають на вибір шляхів перекладу.